Earlier quoted context omitted.
No need to post a link to the Google cache. The original source [1] contains the same text. I don't think that there is much risk that they might ninja-edit the five year-old announcement to change the claim about redundancy. My guess is that the second data centre was there, but failover didn't work for some reason. It would be good to know the reason, though. [1] http://www.joelonsoftware.com/items/2007/07/09.html…
Apologies, the link was copied from an unrelated post elsewhere and I didn't really look at the URL, no slight of hand was expected by them. I think your guess is probably wrong though, in a status post 2 days ago they listed[1] the precautions they were taking so that they could be "confident that all of our services will remain available to our customers throughout the weather", and they did not refer to another da…
Re their status posts: you may well be right. Time will tell I guess.