Live data from Hacker News

Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

linguabase.org

211–220 of 286 posts

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#211

On another note, I always wished "never mind" was spelled "nevermind"

"Each other" is like that for me, and according to search results, a lot of other people. I pronounce it ee-chother. "Eachother" feels as natural as "somebody", "nobody", "anybody" to me

Because of the vowel following consonants, my mind splits that word into these syllables: Ea-cho-ther, so not as natural as those other words. Then again, it's English, the only rule is there's no rules.

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#213
post #205

Is nobody going to mention that "taco [N WORD]" is one of the words there? (Third page from the end)

Oh, geeze. The progressive transparency effect on the words towards the "obscure" end of their spectrum made the later pages impossible for me to read.

I suspect the entire list was produced by an AI entity which had not been prompted to avoid giving offense. I predict a range of (tedious) opinions about whether a prohibition on that particular word is an appropriate inclusion in a system prompt.

That's also not a term I've - thankfully! - ever heard, so I've no idea if it's hallucinated. This is not an invitation, HN, to define or explain it to me.

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#214
I'm currently reading Cormack McCarthy's Suttree (my first of his novels) — just an exceptional polymath capable of painting complicated scenery with words dozenly scattered throughout paragraphs [0].

My favorite adjective he's coördinated is "burntwing", used to describe moths spiraling downwards after passing through candleflames. If I had crafted such a descriptive contraction, my former styling would've been "burnt-wing", had I even been capable of generating such concise imagery [1].

McCarthy's stylings have helped me to reduce hyphenations in my own writings — reducing their usage mainly to contractedwords which might be all-too-confusing without them.

[0] pg104 has ten words that I do not know their definitions, yet through context they work to advance the storyline of character racists (book is set in 1950s).

[1] decades ago, during college burnout, I was searching for the essense of "burntwing" — reduced to writing a professor about "feeling like a burning airplane in tailspin." My trajectory back then was definitely burntwing.

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#215
post #210
post #202

Off the top of my head, peanut butter, black hole, and amusement park are concepts that can't be easily intuited by just combining the two singular terms, but I also wouldn't consider them as phrases.

"Peanut butter" would be dealt with by including a reference under the "butter" entry. Something like: ' N, culinary. A paste made of ground up nuts, sometimes with additional oils and other ingredients. E.g. "peanut butter", "almond butter".' "Amusement park", same. Falls very much under the "place of recreation" definition of "park". "Black hole" is maybe a bit different, because it's a scientific term - and certai…

The word splitting in English is an accident of history, not a linguistic reality though. This is hilariously obvious to Swedish speakers :P

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#216
post #212
post #205

Is nobody going to mention that "taco [N WORD]" is one of the words there? (Third page from the end)

[deleted]

You should implement an option (e.g. [checkbox] "Urban Dictionary Entries") that doesn't censor these words. Understandable that the default criteria doesn't include this, but language construction shouldn't be removed of offendables).

Just as an example: some people find the word "jerry-rigged" to be racist, as it previously replaced "nig___-rigged". Same with "rule of thumb" (due to origins in caning people). There could be no Huckleberry Finn written in a world without pottylanguage.

Who defines the boundaries of acceptable language? I'm not advocating for ebonics classes, but a language's entire purpose is to be useful, to convey information (including hatred).

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#217

> “Boiling water” isn’t “water that happens to be boiling.” It’s a hazard, a cooking stage, a state of matter I guess we'll have to disagree then, because "boiling water" is "water that's boiling" to me. It's not a different state of matter to "water", that would be "steam". It being a hazard doesn't mean it's a singular concept, same as "wet floor"

[flagged]

> I can confirm that "boiling water" definitively is "water that's boiling" and that two words

Which are the two words?

["water that's", "boiling"]

["water", "that's boiling"]

["water that", "s boiling"]

Something else?

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#218
post #132

> “Boiling water” isn’t “water that happens to be boiling.” It’s a hazard, a cooking stage, a state of matter I guess we'll have to disagree then, because "boiling water" is "water that's boiling" to me. It's not a different state of matter to "water", that would be "steam". It being a hazard doesn't mean it's a singular concept, same as "wet floor"

Boiling water is mostly same as boiling anything. So I would just have "boiling". No need for "boiling water". I see no reason why boiling water could not just be covered by whatever general boiling entry covers.

[deleted]

Re: Half million 'Words with Spaces' missing from dictionaries

#220

If the first example was "monkey wrench" instead of "boiling water", we'd never have seen the article.

Ha — you're probably right that it would have been less controversial. But I kept it precisely because it's arguable. Added a parenthetical acknowledging the HN debate and framing it as on-the-fence by design

Hey Michael, great project! If you don't mind me testing you, as a word game builder, what do you think about the latest developments of international policies?
Post reply on HN