Earlier quoted context omitted.
The reality is that people will act on "Paypal" mail that comes from "Payapal.ng". Let's not pretend that DKIM has much to do with that decision. I agree, though, that the little lock in the Gmail UI is misleading.
Just register serverX-paypal.com (where x is a number) ftw. People in general are stupid. When asked what browser they use, the overwhelming majority respond by saying "Google". That says all that needs to be said about the general public.
I am reading HN on chrome, but unless I go looking for what browser I use, I wouldn't know.