Final edit: This ambiguity is documented at least back to 1984, by IBM, the pre-eminent computer company of the time. In 1972 IBM started selling the IBM 3333 magnetic disk drive. This product catalog [0] from 1979 shows them marketing the corresponding disks as "100 million bytes" or "200 million bytes" (3336 mdl 1 and 3336 mdl 11, respectively). By 1984, those same disks were marketed in the "IBM Input/Output Devic…
It goes back way further than that. The first IBM harddrive was the IBM 350 for the IBM 305 RAMDAC. It was 5 million characters. Not bytes, bytes weren't "a thing" yet. 5,000,000 characters. The very first harddrive was base-10. Here's my theory. In the beginning, everything was base10. Because humans. Binary addressing made sense for RAM. Especially since it makes decoding address lines into chip selects (or slabs o…
You can get away with those on machines with 64 bit address spaces and TFLOPs of math capacity. You can't on anything older or smaller.