This is the first thing that as a Network Engineer I was taught - and every formal security class I've taken (typically from Cisco - they have awesome course) - repeats the same thing. I believe the common knowledge is somewhat more nuanced than people would have you believe I present to you two separate high-value targets whose IP address has leaked: IPv4 Target: 192.168.0.1 IPv6 Target: 2001:1868:209:FFFD:0013:50FF…
For your example, shouldn't you either present two "private" IP addresses, in which case you'd replace the IPv6 address in your example with what is likely to be an autoconfigured link-local address (though any ULA address would be valid as well), OR present the two IP addresses that the targets would be visible as from the outside, in which case you'd replace the IPv4 address with the "public" address that 192.168.0…
Imagine I've shared output of "ifconfig" on my machine, or "netstat" output, or logs for some network service which listed local addresses.
For IPv4, this will is totally fine and leaks minimal information. For IPv6, it'll be a global, routable address.