How would I advance from this point, what should I read to get a grip on string theory, including the concepts and maths involved? Could you recommend some resources?
Like why did they come up with the concepts they came up with, how does that help explain established theories and experimental phenomena on a deeper level, etc.
Also I've noticed there are several competing theories in this domain (like Quantum Gravity, String Theory, hope I'm not wrong), what are the odds that these theories end up being equivalent?
As others have pointed out, compared to classical physics, quantum mechanics describes the world of tiny distances and energies in greater detail while relativity becomes useful at the opposite end.
How would one construct an experiment whose results depend on both phenomena?