Does Org have a mechanism for escaping its own syntax? Last time I searched, to type *this* (keeping the asterisks) you had to insert a zero-width space (U+200B). In markdown you just escape them with \*this\*.
Did you edit your comment? I was about to begin by saying I could not see how you escaped that, but now I see the backslashes. Looks like even the documentation for org-mode recommends using zero-width spaces: https://orgmode.org/manual/Escape-Character.html I think org-mode was never primarily about its rendered output. Most users probably, like me, spend a lot of time (hours every day) in various org-mode documents…
I understand your use case, I just think it makes it not worthy of comparisons to markdown.