Earlier quoted context omitted.
Yes, it is front-page worthy, because the details give us insight into how one might make any sort of change to a codebase like this. "If you want to be a hacker, these are specific steps I took to hack something up ." In a domain that most of us are not very familiar with!
Editing ls/print.c sourcecode and recompiling is not hacking in my definition. I usually consider the portability of the solution. I have linux i386 and x64 machines, my arm n900, an osx latop, etc. Recompiling ls (or, heavens forbid, cross compiling!) for each machine may be a bright idea. Adding a line to your profile that will take advantage of the existing tools like sed is closer to hacking in my definition, bec…
As I pointed out elsewhere, your sed code doesn't work because it changes too many numbers - including filenames and dates - in the output. Also, if the exercise is to understand localization then your sed code isn't appropriate because it hard-codes "," when some locales use a "." as the thousands separator.
And for completeness, your alias can't then mix and match other flags, like "ls -lRt". It's a single command with strange side-effects if you use it incorrectly:
% lll -art
sed: illegal option -- r
usage: sed script [-Ealn] [-i extension] [file ...]
sed [-Ealn] [-i extension] [-e script] ... [-f script_file] ... [file ...]