I began with PTA recently. I think the barrier to entry is high because you first need to learn double entry bookkeeping (if you haven't already) and then you need to decide between ledger-cli, hledger, or beancount, with the differentiators being on the margins and with some promise of being able to switch later. The choice really comes down to which tool has the documentation/community that makes the most sense to you at the time.
Then, there's the import workflow: which "accounts" should you start with? How much history do you pull in? How do you set up an automatic importer? Hledger has a DSL. Beancount uses Python. Either way, an OP says, much of your time is spent manually editing text.
And finally, then what? Can I make a budget now? Will this thing do my taxes? Am I more financially responsible? How do I explain this to my spouse? My pension is kind of like a commodity, but I don't know what the unit price is, and I don't sell units, but what's a virtual PnL and what if I only have a quarterly PDF!?
It may sound like I'm ranting, but I have found that realizing I don't know the answers to these questions (or even that they exist) is the true benefit of PTA.
Every year, I'm asked if I want a different pension investment mix or if I want to change my car insurance. Or, I might wonder if I'm getting a good deal on my internet plan or if a new job offer's total comp is actually better. Am I "on track" for "retirement," how long until I have enough for a new roof, am I keeping up with inflation, did I spend too much on gifts this year?
There's immense privilege in not really needing to know the answers to these questions; getting them "wrong" won't really hurt you. But, being familiar with the routine minutiae of your economy by way of counting every cent, is rewarding, enlightening, and empowering—even if it's also finicky and brittle sometimes.
I may have to try beancount again. OP's importers look promisingly robust compared to my hledger scripts.