Interesting, but their choice of weighting of sugar and pH is not based on any evidence. Also, would the amount of time that the drink is in contact with your teeth not have an impact? Perhaps wine would have more of an impact because you might keep it in your mouth longer, offset by the small likelihood you you drinking as much of it?
Juice is fine to drink as it's generally healthy,
but if you're going to drink it, do so quickly
instead of sipping on it for long periods.
The premise being exactly what you surmised, that chugging a small glass of OJ is much better for your teeth than sipping it and putting your teeth into contact with it for so much longer.