Earlier quoted context omitted.
Hmm, yeah! I hadn't thought much about the differences between UK and US 240VAC service. In the US, it's 240V 60Hz, split-phase with center-tapped neutral, and an independent ground wire. In the UK, it's 240V 50Hz, single-phase with independent neutral and ground. Frequency difference should be within design tolerance. and if my EE memory serves, the phase difference should be acceptable -- just measured from a diffe…
Basically my concern is, ordinarily the potential from neutral to ground would be roughly 0V with some slack. In this case, though, the potential from neutral to ground would necessarily be 120V. I have no idea what the implications of that may be, but it seems important.
E.g, something like this:
(US proposed) (UK kettle) (UK standard)
(2-phase) ┌─────────────┐ (1-phase)
│ │
L1 120V 0° ────┼─ Hot(240V) ─┼── Hot 240V 1ph
│ │
Neutral ───X │ │
│ │
L2 120V 180° ──┼─ Neutral ───┼── Neutral
│ │
│ │
GND ───────────┼─ GND ───────┼── GND
│ │
└─────────────┘
I think this is right, but I'm not 100%. The kettle should get what it needs, but I'm less certain whether a GFCI or ArcFCI breaker would have opinions that must be accounted for. I'll check with someone more qualified than myself to be sure!