Earlier quoted context omitted.
What's the alternative? Have incorrect types for the function? That's not better.
To answer this we probably need more details, otherwise it's gonna be an XY Problem. What is it that I'm trying to do? How would I type this function in, say, SML, which isn't going to allow incorrect types but also doesn't allow these kinds of type gymnastics?
You say you would reject those correct types, but for what alternative?
It's hugely beneficial to library users to automatically get correctly type return values from functions without having to do error-prone casts. I would always take on the burden of correct types on the library side to improve the dev experience and reduce the risk of bugs on the library-consumption side.