What I thought was most interesting was the statement at the very end: "The poetic nature of writing in grievance in Arabic is much more effective than in English." Differences between languages are so interesting to me. Anyone here know Arabic and feel the same way as the author? What makes Arabic different in that sense?
I think almost all multilingual people would agree that writing cordially is easier in their native language - whatever that language may be. Expressing heartfelt messages in the language you spoke when developing your identity and emotional maturity is more about just that, rather than what the language happens to be.