The speed and transparency of Cloudflare publishing this port mortem is excellent.
I also found the "remediation and follow up" section a bit lacking, not mentioning how, in general, regressions in query results caused by DB changes could be caught in future before they get widely rolled out.
Even if a staging env didn't have a production-like volume of data to trigger the same failure mode of a bot management system crash, there's also an opportunity to detect that something has gone awry if there were tests that the queries were returning functionally equivalent results after the proposed permission change. A dummy dataset containing a single http_requests_features column would suffice to trigger the dupe results behaviour.
In theory there's a few general ways this kind of issue could be detected, e.g. someone or something doing a before/after comparison to test that the DB permission change did not regress query results for common DB queries, for changes that are expected to not cause functional changes in behaviour.
Maybe it could have been detected with an automated test suite of the form "spin up a new DB, populate it with some curated toy dataset, then run a suite of important queries we must support and check the results are still equivalent (after normalising row order etc) to known good golden outputs". This style of regression testing is brittle, burdensome to maintain and error prone when you need to make functional changes and update what then "golden" outputs are - but it can give a pretty high probability of detecting that a DB change has caused unplanned functional regressions in query output, and you can find out about this in a dev environment or CI before a proposed DB change goes anywhere near production.