Earlier quoted context omitted.
The parallels with AA Flight 191 are striking. In THAT accident it was found [1]: 1) improper maintenance—American Airlines had used a forklift shortcut to remove the engine and pylon together, rather than following McDonnell Douglas’s prescribed method 2) The detachment tore away part of the wing’s leading edge, rupturing hydraulic lines and severing electrical power to key systems, including the slat-position indic…
(asked earnestly out of lack of familiarity with this field) Are maintenance/certification standards distinct between passenger and cargo carriers? It's hard for me to tell if this suggests a step backwards in application of the reforms instigated after AA191 or that those reforms were never copied over to cargo aviation.
Furthermore (and I don't know if this is related to the cause of this crash), cargo jets tend to be older/refurbished passenger planes that have outlived their useful lives flying passengers.