I'm not too surprised that this treatment works. It's essentially like localized steroids to just the joint- killing off the immune cells causing inflammation.
Good features is that it's localized (so no systemic immunosuppression) and the risk of cancer is low since you rarely get radiation-induced cancer in joints because there's not enough dividing cells. Unfortunately heading to radiotherapy is a logistical challenge, but there are enough people suffering from OA that would happily do this to get relief.