I enjoyed this article but I think the answer to the headline is obvious: parallelism
I would have naively guessed an interesting caching system, and to some degree tiers of storage for hot vs cold objects.
It was obvious after I read the article that parallelism was a great choice, but I definitely hadn't considered the detailed scheme of S3, or the error correction it used. Parallelism is the one word summary, but the details made the article worth reading. I bet minio also has a similar scaling story: parallelism.