My first thought was "With a name like that, won't people be a little embarrassed to say they're using it?" Then I realized I need to grow up, as I wouldn't have batted an eye if it were called Jock Strap or something inherently male in nature. Bit of a disconnect between the "meaning" of the name and the logo, but again, part of this may boil down to my own level of discomfort/unfamiliarity with products that women…
Really? I would totally cringe at something called "Jock Strap" or "scrotum" or "foreskin".
Tampon isn't just a feminine word like "flower" or "butterfly", it's biological and personal. "Anal Probe" is gender-neutral neutral term that also feels inappropriate because of its personal and biological nature.