A more interesting question is, who is paying the Swedes, and how? They really don't have a dog in this fight, so whatever motivation they have, it hasn't been made public. Yet.
As for the motives... IF the arrest of Anakata was a paid job, what other reasons than keeping good relations with the U.S. do we (or rather, the Swedish state) need?