Yes, that's indeed the right place, IMO: ephemeral tooling that leverages, or simplifies OS features.
Tooling such as xenv, a tiny bash script, a makefile etc. that devs can then replace with their own if they wish (A windows user may need something different from my zsh built-in). That isn't present at all in prod, or when running in k8s or docker compose locally.
A few years ago, I surfaced a security bug in an integrated .env loader that partly leveraged a lib and partly was DIY/NIH code. A dev built something that would traverse up and down file hierarchies to search for .env.* files and merge them runtime and reload the app if it found a new or changed one. Useful for dev. But on prod, uploading a .env.png would end up in in a temp dir that this homebuilt monstrosity would then pick up. Yes, any internet user could inject most configuration into our production app.
Because a developer built a solution to a problem that was long solved, if only he had researched the problem a bit longer.
We "fixed" it by ripping out thousands of LOCs, a dependency (with dependencies) and putting one line back in the READMe: use an env loader like ....
Turned out that not only was it a security issue, it was an inotify hogger, memory hog, and io bottleneck on boot. We could downsize some production infra afterwards.
Yes, the dev built bad software. But, again, the problem wasn't that quality, but the fact it was considered to be built in the first place.