Live data from Hacker News

Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

alexharri.com

21–30 of 86 posts

Re: Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

#21
post #5
post #4

Earlier quoted context omitted.

https://memrussian.com/ ?

Grandfather talks about classical Windows software. On the Play Store this app says "Contains ads - In-app purchases". Ah, as a cheap bastard, I hate how software was pay once back then, and for this one I'm just going to ask you what's the monthly subscription price?

Find a pirate version if possible…

Re: Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

#22
post #5
post #4

Earlier quoted context omitted.

https://memrussian.com/ ?

Grandfather talks about classical Windows software. On the Play Store this app says "Contains ads - In-app purchases". Ah, as a cheap bastard, I hate how software was pay once back then, and for this one I'm just going to ask you what's the monthly subscription price?

I don't know about this app but many of the "Contains ads - In-app purchases" apps offer to remove the ads for a one-time payment.

Re: Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

#23
> There are, in fact, 88 approved Icelandic names with this exact pattern of declension, and they all end with “dur”, “tur” or “ður”.

> But that quickly breaks down. There are other names ending with “ður” or “dur” that follow a different pattern of declension

My “everything should be completely orderly” comp-sci brain is always triggered by these almost trivial problems that end up being much more interesting.

Is the suffix pattern based on the pronunciation of the syllable(s) before the suffix? If one wanted to improve upon your work for unknown names, rather than consider the letters used, would you have to do some NLP on the name to get a representation of the pronunciation and look that up (in a trie or otherwise)?

Re: Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

#25
post #20

Earlier quoted context omitted.

This comes up in so many threads here... How can we change the culture of subscriptions back to pay once???

It's not really about the culture anymore. Software that requires maintenance — and most does — has a continuous development cost. As such, subscription is the most natural way to cover it. On the other hand, we have software which has low maintenance cost, but sold for peanuts ($0-$10) in small quantities, so authors try to introduce alternative revenue streams. As in, it's fair to pay continuously (subscription) fo…

Software sold today does not require maintenance. Software to work in the future requires maintenance. I am not buying future software. I am buying today software.

Increasingly I am not buying software at all.

Re: Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

#26
post #25
post #20

Earlier quoted context omitted.

It's not really about the culture anymore. Software that requires maintenance — and most does — has a continuous development cost. As such, subscription is the most natural way to cover it. On the other hand, we have software which has low maintenance cost, but sold for peanuts ($0-$10) in small quantities, so authors try to introduce alternative revenue streams. As in, it's fair to pay continuously (subscription) fo…

Software sold today does not require maintenance. Software to work in the future requires maintenance. I am not buying future software. I am buying today software. Increasingly I am not buying software at all.

This is a good argument in favor of subscriptions not being mandatory, but not in favor of the abolishment of subscriptions overall, which is what they were talking about.

Re: Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

#28
post #10

For the 800 names that were missing declension data in the database, it seems like the most straightforward thing to do would be to assign their declensions by hand. It shouldn't take a native speaker more than a couple of hours (if some name they haven't seen before is ambiguous, then whatever they guess at least won't sound obviously wrong to other native speakers). Alternatively, very cheap to ask an LLM to do it.…

I see no reason that an LLM should be better at guessing than a trie (unless the actual example was in its training data, in which case a web search would be more appropriate).

Re: Compressing Icelandic name declension patterns into a 3.27 kB trie

#29

> There are, in fact, 88 approved Icelandic names with this exact pattern of declension, and they all end with “dur”, “tur” or “ður”. … > But that quickly breaks down. There are other names ending with “ður” or “dur” that follow a different pattern of declension My “everything should be completely orderly” comp-sci brain is always triggered by these almost trivial problems that end up being much more interesting. Is…

> Is the suffix pattern based on the pronunciation of the syllable(s) before the suffix?

Careful, this is how you fall down the Are Dependent Types The Answer?? hole.

Post reply on HN