Earlier quoted context omitted.
The problem with your reasoning is that some humans cannot solve the problem even without the irrelevant info about cats. We can easily cherry pick our humans to fit any hypothesis about humans, because there are dumb humans. The issue is that AI models which, on the surface, appear to be similar to the smarter quantile of humans in solving certain problems, become confused in ways that humans in that problem-solving…
That's obviously because the brain is not generally intelligent it's just retrieving concepts from a high-dimensional statistically fit function. The extra info injects noise into the calculation which confounds it.
We don't know how.
While there may be activity going on in the brain interpretable as high-dimensional functions mapping inputs to outputs, you are not doing everything with just one fixed function evaluating static weights from a feed-forward network.
If it is like neural nets, it might be something like numerous models of different types, dynamically evolving and interacting.