Live data from Hacker News

Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

github.com

101–110 of 354 posts

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#101
post #76

Earlier quoted context omitted.

This also works; I upvoted your comment.

I have discovered a truly marvelous proof of how to smash that like and subscribe button, which this comment box is too small to contain.

Signed by Pierre de FermAIt

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#102
post #54

Earlier quoted context omitted.

The movie industry also has some money and lobbying power. Surely this is a way larger threat than any single torrenter could ever be?

The fact that this is propping up the entire AI industry adds additional weight. When legislating or deciding court cases, some won't be willing to pop the cash cow, some will be worried about falling behind countries that don't enforce copyright evenly. IP owners are trying to go after the AI industry, with only mixed to poor success.

Hard to justify that they can't afford to pay when they have multi-billion dollar valuations and are apparently paying hundreds of millions to get a single engineer.

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#103
post #45

Earlier quoted context omitted.

That's the magic of money. Download your favorite artist's discography for personal use? If the MPAA had its way (and it occasionally has), torrenting that could bankrupt you. The AI industry - soaking up every bit of media available online for commercial purposes, often reproducing it nearly identically - has enough money and capital to influence things its way. And only its way, in case anyone was hoping this might…

> Download your favorite artist's discography for personal use? If the MPAA had its way (and it occasionally has), torrenting that could bankrupt you. I don't think that there are any clear examples of cases where ONLY downloading has resulted in huge fines. All the big bankrupting level fines have been for both downloading and sharing. You mention that 'torrenting' could bankrupt you, and that is true, but the main…

Given the lack of sense in treating each peer as a lost sale for damages, I think we can safely say they're only interested in making examples out of people and would absolutely go after people for only downloading if the law permitted. Thankfully it's not, but maybe they lobby to make changes in that direction to try and curb future AI industry shenanigans.

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#104
post #56

Earlier quoted context omitted.

When I was taught mathematics, the zero value was always considered the most important edge case. You prove something for N=0 (or N=1), then for N=M+1. It's even more important in audio DSP: processing near-zeroes can end up being extremely CPU intensive, look up denormal/subnormal floats.

Yeah, I studied mathematics (algebra and number theory) and zero is the point, often sporting discontinuities, or weird asymptotic behavior. Quite a lot of algorithms use some form of division and zero is the only number in our typical structures (Z, Q, R, C), that cannot be used to divide with.

In machine integer arithmetics, one must also beware division by -1, which can convert MIN_INT into MIN_INT with a signed overflow and violate some arithmetics invariants, such as sign (negative divided by negative is _usually_ positive).

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#105

Who is Nicolai Winther? https://medium.com/@lehandreassen/who-is-nicolai-winther-985...

"In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes" _in a microniche techno-linguistic community, at a time and choosing of the swirling AI clouds_

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#106
Interesting! I used whipser last year to attempt to build an audio transcription tool but gave up due to excessive amount of hallucinated output no matter what model I used.

It would produce seemingly ok output until you started paying attention.

One example, it insisted that Biggie Smalls sings "Puttin five carrots in my baby girl ear". (its "carats").

It's apparently not useful in transcription as it don't reason [sic].

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#108
post #88

I wonder if hallucinated copyright claims (esp. like the ZDF one at the bottom of the OP) will be introduced as evidence in one of the court cases against "big AI"

Evidence against what? "Big AI" is transparent and open about the fact they use all sorts of copyrighted material to train the data. How would "we see an exact chunk of text from our copyrighted material" add to that?

It appears they have not been training on the official studio subtitle files, but on community transcriptions/translations commonly distributed with torrents.

So not only are they training on copyrighted material, but they didn't even pay for it once, and then they didn't even do minimal data cleaning before training. Which, by the way, is the type of cleaning their LLMs could have done.

Re: Complete silence is always hallucinated as "ترجمة نانسي قنقر" in Arabic

#110
post #24

The same happens with whisper-large-v3 on Chinese transcription: silence is transcribed to something like "please upvote, share and favourite this video". I suspect they trained the model on some random YouTube video without carefully picking really useful data.

Pray, Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?
Post reply on HN