I have the technical knowledge to know how LLMs work, but I still find it pointless to not anthropomorphize, at least to an extent. The language of "generator that stochastically produces the next word" is just not very useful when you're talking about, e.g., an LLM that is answering complex world modeling questions or generating a creative story. It's at the wrong level of abstraction, just as if you were discussing…
It's flat wrong to describe genes as having any agency. However it's a useful and easily understood shorthand to describe them in that way rather than every time use the full formulation of "organisms who tend to possess these genes tend towards these behaviours."
Sometimes to help our brains reach a higher level of abstraction, once we understand the low level of abstraction we should stop talking and thinking at that level.