Now that the mechanism is known (and widely implemented), one could write an app to notify users about attempted tracking. All you need to do is to open the listed UDP ports and send a notification when UDP traffic comes in.
For shit and giggles I was pondering if it was possible to modify Android to hand out a different, temporary IPv6 address to every app and segment off any other interface that might be exposed just because of shit like this (and use CLAT or some fallback mechanism for IPv4 connectivity). I thought this stuff was just a theoretical problem because it would be silly to be so blatant about tracking, but Facebook proves me wrong once again.
I hope EU regulators take note and start fining the websites that load these trackers without consent, but I suspect they won't have the capacity to do it.