Live data from Hacker News

Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

app.fluentsubs.com

71–80 of 189 posts

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#71

This is great - I've actually started building something similar myself a few months ago. Requests: - Split Spanish between Spain and Latin America - Add difficulty levels (consider speaking speed and vocabulary used) - Ability to select which topics I want the videos to be about (e.g. science, celebrity gossip, AI)

+1 to splitting Spanish. Even better is picking a Spanish speaking country and listening to news from that specific country.

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#74
post #44

The English icon has the Union Jack flag rather than the US flag, so it automatically elevates the service above Duolingo for me.

That’s the problem with conflating nations and language. For example, the very first English video I got was a South African English accent.

It works to a first approximation.

Of the five languages I have configured in KDE, three of them are country-specific. So I use the flag indicator, which is far quicker for me to locate and identify out of the corner of my eye than would be a text label (which would require using the retina and thus more time and attention).

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#75

Great stuff! Small UX thing: Make it so you can just click a word to fill in the next empty spot, instead of having to drag, similar to when building sentences in Duolingo. Especially when not on a touchscreen, having to drag is pretty painful and reduces accessibility.

Aaa, you saved me, thought it's broken, but you have to drag this thing!

ps. video shouldn't loop as default, it's annoying.

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#76

The English icon has the Union Jack flag rather than the US flag, so it automatically elevates the service above Duolingo for me.

Rather ironic, considering that it’s a flag to indicate personal union of ownership of subjects and lands by the Scottish king who inherited the subjects and lands of England, but you prefer it to be the icon for the language of the state of England, a country in which its own language is more or less indecipherable in many places due to accents, dialects, and degeneration and creolization.

You would be far more likely to understand any given English speaking person in the USA than in England. It should really be called American at this point.

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#77

Great stuff! Small UX thing: Make it so you can just click a word to fill in the next empty spot, instead of having to drag, similar to when building sentences in Duolingo. Especially when not on a touchscreen, having to drag is pretty painful and reduces accessibility.

Aaa, you saved me, thought it's broken, but you have to drag this thing! ps. video shouldn't loop as default, it's annoying.

You didn’t even read the most basic settings that clearly say “click and drag interface” or something similar. But I still agree, tapping/clicking should work in sequential order eventually (it’s not as easy to implement).

Re, looping; there are controls to turn it off. You aren’t paying attention one bit. If you’re going to say things, at least be diligent in the things you are going to address.

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#78
post #77

Earlier quoted context omitted.

Aaa, you saved me, thought it's broken, but you have to drag this thing! ps. video shouldn't loop as default, it's annoying.

You didn’t even read the most basic settings that clearly say “click and drag interface” or something similar. But I still agree, tapping/clicking should work in sequential order eventually (it’s not as easy to implement). Re, looping; there are controls to turn it off. You aren’t paying attention one bit. If you’re going to say things, at least be diligent in the things you are going to address.

FYI: when people say "X is default and it's annoying", it doesn't necessarily mean that they don't know how to turn off X.

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#79
post #53

I've checked out the Japanese one, but I'd say that it's definitely no where near "real-world content" IMO. Just the usual tortuously slow-paced, artificially dumbed-down dialogue you'd expect out of classroom recordings. Most of the videos also contain subtitles, which defeats the purpose of the exercises (you can disable the video manually though). Another issue is that some of the words are segmented very unnatura…

> Another issue is that some of the words are segmented very unnaturally

I immediately noticed that too. Are the "gaps" generated by an LLM? I think the model might not understand Japanese very well.

Re: Show HN: Duolingo-style exercises but with real-world content like the news

#80
My biggest complaint about Duolingo is the lack of feedback about how to improve. There are several words whose pronunciations I think I correctly have but the app doesn't understand my pronunciations ever. There are also some words whose dictionary translations aren't provided or are used differently than the translation help offers. Without feedback to ask questions and get answers it's very frustrating.
Post reply on HN