Earlier quoted context omitted.
You make good points, but if we really perceived reality differently than cameras, someone would write an article about that - after all you can take a photo on your smartphone and compare to your IRL view. Yes it's hard to make it match but it's possible. Since no one made an experiment to show this, and since we understand pretty well the optics of a human eye, I think the cameras actually reproduce human vision de…
One thing that cameras can do that we can't do with our (unaided) eyes is change focal length. When a camera zooms in or zooms out, there is a change in the geometry of perspective. When zooming in, the change is difficult to see but is well documented. Portrait photographers are well aware of this because it tends to make people look better. When zooming out, especially when zooming out to a very wide field of view,…
This is the opposite of what happens. The perspective is exactly the same, only cropped to a narrower field of view.
Changed perspective would be counteracting the lens zoom with foot zoom -- now this causes the change in perspective you talk about. But it's caused entirely by moving the camera. The zoom is just to preserve framing and could just as well be accomplished by cropping in post, assuming sufficient resolution.