A more straightforward way to do it, IMHO, is to use Thorium in conjunction with a Python script called lcpdedrm. If I remember well, that script isn't available directly any longer, but it is easy to look around and find copies of it. Then use Thorium for locally saving the file and use the Python script for removing the DRM.
If the files are just AES-encrypted and the links are there, as the linked article suggest, it seems that it would be easy to create a standalone script to download and decrypt these.