Live data from Hacker News

BritCSS: Fixes CSS to use non-American English

github.com

21–30 of 180 posts

Re: BritCSS: Fixes CSS to use non-American English

#21
post #6

Obliged to point out that "color" is how it's spelled in Latin, Old French, and therefore post-Norman English, that the superfluous "u" was added later by the English aristocracy because they were jealous of how fancy the newly-respelled French looked.

Another fun fact... almost all "American spelling" came from Britain, i.e. variants that died out in Old Blighty in the 1800s. Accent as well. For the most part, they were the ones that changed!

There's more—the -ize spelling comes directly from the old Greek spelling. -ise and -re were forced-on/taken from French. The British like to taunt the French, but apparently have forgotten about the spelling thing, and criticize Americans (unknowingly) for not doing the same.

In short, don't take any crap from Brits on the subject, haha. Most of my chats with them happened during my backpacking days, before Wikipedia and so I was not able to explain at the time. I believed it too with no other information.

https://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_s...

Re: BritCSS: Fixes CSS to use non-American English

#22
post #14

Earlier quoted context omitted.

Hilarious. I feel like referer looks correct now, having seen it so often.

Except now there's also the "Referrer-Policy" header, which is spelled correctly. I wonder if the spec committee debated calling it Referer-Policy for consistency.

Personally, I would have, since it refers to the Referer header it seems like it should follow the same spelling.

It would be like CSS having a "color" attribute, but then doing something like "default-colour".

Re: BritCSS: Fixes CSS to use non-American English

#23
post #20
post #18

Earlier quoted context omitted.

S/he's wrong, simple as that. "The particular spatio-temporal version of speech that I grew up with is correct, and all others are bastardised" is not a defensible or - frankly - interesting position. Chaucer would find virtually all modern English to be debased; Bede would wince at Chaucer's English; and so on, forever. Nothing fruitful comes from cultivating arrogance towards the language of others. It is just as m…

[flagged]

[deleted]

Re: BritCSS: Fixes CSS to use non-American English

#24
post #20
post #18

Earlier quoted context omitted.

S/he's wrong, simple as that. "The particular spatio-temporal version of speech that I grew up with is correct, and all others are bastardised" is not a defensible or - frankly - interesting position. Chaucer would find virtually all modern English to be debased; Bede would wince at Chaucer's English; and so on, forever. Nothing fruitful comes from cultivating arrogance towards the language of others. It is just as m…

[flagged]

Being awkward? Totally.

Re: BritCSS: Fixes CSS to use non-American English

#29
post #20
post #18

Earlier quoted context omitted.

S/he's wrong, simple as that. "The particular spatio-temporal version of speech that I grew up with is correct, and all others are bastardised" is not a defensible or - frankly - interesting position. Chaucer would find virtually all modern English to be debased; Bede would wince at Chaucer's English; and so on, forever. Nothing fruitful comes from cultivating arrogance towards the language of others. It is just as m…

[flagged]

[deleted]
Post reply on HN