Earlier quoted context omitted.
> because $10,000 feels extraordinarily high for a server-side web bug. Am I misunderstanding the bug? In my reading, this bug translates to "a list of the top 1,000 Youtube accounts' email addresses (or as many as you can get until Google detects it and shuts it down)." Why isn't that conceivably worth more than $10,000?
Why isn't that conceivably worth more than $10,000? As explained by the parent comment, because there isn't a market for it. It's a novelty. Who are you going to sell that exploit to? At this time, nobody. Since Google doesn't have to compete against others for the bug, it pays low.
Those may be non-public email addresses (admin/billing emails), so the phishing potential is higher than emailing prteam@mrbeast.com (or whatever).