Hate to be that guy, but was using something hackable like a PineTime (https://pine64.org/devices/pinetime/) and doing a direct BLE connection to the device using the Blood Glucose Profile (https://www.bluetooth.com/specifications/specs/glucose-profi...) not an option?
Another approach could be to hack one of those cheap fitness trackers (https://rbaron.net/blog/2018/05/27/Hacking-a-cheap-fitness-t...). I got a few off AliExpress a few years ago for $9 each.
Again, not to take away anything from the amazing accomplishment to build a device from scratch, but if anyone else wants to try making one, maybe they could start with less of a steep learning curve.