I recall reading that with apartment rentals in NYC, the problem was (is?) apparently that there are literally contracts in place preventing landlords from deviating from the recommendation. That's the crux of the problem, not the app recommendation itself.
Are we sure the causes in these cases aren't analogously different? For example, the part about 97% of a market being controlled by one company sounds like a monopolization issue rather than anything to do with an app.