It's time for a lawyer letter. See the Computer Fraud and Abuse Act prosecution guidelines.[1] In general, the US Justice Department will not consider any access to open servers that's not clearly an attack to be "unauthorized access". But, "However, when authorizers later expressly revoke authorization—for example, through unambiguous written cease and desist communications that defendants receive and understand—the…
Honestly, I figure that being on the front page of Hacker News like this is more than shame enough to get a human from the common sense department to read and respond to the email I sent politely asking them to stop scraping my git server. If I don't get a response by next Tuesday, I'm getting a lawyer to write a formal cease and desist letter.
And even then, it's probably not going to be easy