Earlier quoted context omitted.
If you are going to use infinitesimals, though, it requires some additional doing for notation. The standard notation for higher-order derivatives (and partial derivatives) needs to be modified in order for them to work (but they do work great once you do this). Instead of the second derivative being "d^2y/dx^2" it is "(d^2y/dx^2) - (dy/dx)(d^2x/dx^2)" and the differentials can be manipulated just like any other enti…
How I like to think about it is that given an expression with a derivative dy/dx, we can always insert an arbitrary variable s that varies with both x and y, so that we can obtain an ordinary quotient (dy/ds)/(dx/ds) by the chain rule, and manipulate it normally with no qualms about what it means. As you say, second (and higher) derivatives can be calculated with the quotient rule.
The advantage to the revised notation is that you can describe things that are difficult or impossible to describe in the other notation. For example, you can legitimately look at d^2y/d^2x (note the placement of the 2 on the denominator to see how this is different). This is a valid ratio under my system but invalid under the standard system (though I actually consider my system to be the standard system just with prior mistakes corrected).