The build scripts on this repo seem a bit cursed. It uses autotools but has you build them in a subdirectory. The default built target is a help text instead of just building the project. When you do use the listed build target it doesn't have the dependencies set up correctly so you have to run it like 6 times to get to the point where it is building the application.
Ultimately I was not able to get it to build because the BoringSSL disto it downloaded failed to build even though I made sure all of the dependencies the INSTALL.md listed are installed. This might be because the machine I was trying to build it on is an older Ubuntu 20 release.
Edit: Tried it on Ubuntu 22, but BoringSSL again failed to build. The make script did work better however, only requiring a single invocation of make chrome-build before blowing up.
Looks like a classic case of "don't ship -Werror because compiler warnings are unpredictable".
Died on:
/extensions.cc:3416:16: error: ‘ext_index’ may be used uninitialized in this function [-Werror=maybe-uninitialized]
The good news is that removing -Werror from the CMakeLists.txt in BoringSSL got around that issue. Bad news is that the dependency list is incomplete. You will also need libc++-XX-dev and libc++abi-XX-dev where the XX is the major version number of GCC on your machine. Once you fix that it will successfully build, but the install process is slightly incomplete. It doesn't run ldconfig for you, you have to do it yourself.
On a final note, despite the name BoringSSL is huge library that takes a surprisingly long time to build. I thought it would be like LibreSSL where they trim it down to the core to keep the attack surface samll, but apparently Google went in the opposite direction.