An important reason that power is expensive in the UK is that it doesn't use zonal pricing and is effectively not giving the right price signals to consumers of power to move closer to where the cheap power is (e.g. data centers) or to conserve power when power is expensive; or producers of power to invest in power generation closer to where the power is scarce and expensive. Another point to make is that the nationa…
1. window power is not "dirt cheap" because of the rates the wind farms get paid. As you said they get paid the wholesale rate, and IIRC it is the greater of the wholesale rate and a minimum rate they are guaranteed by the government.
2. the reason curtailment happens UK's is because there is a lack of grid capacity to take it where it is needed. Most of the wind generating capacity is in Scotland, which has about 10% of the UK's population. This part of the problem would be helped by cheaper rates when there is excess energy, but increasing the use of wind power would mean higher bills because of 1.
The cost of fixing this will mean building grid capacity, so it means higher electricity bills.
There is a good explanation here: https://climate.benjames.io/uk-electricity-bills/
The TL;DR version is we built wind power when it was expensive, subsidised it at those prices, and now are stuck with paying for it at those prices.