Wow: with only 7,400 neurons (compared to 340,000 for the common housefly and 850,000 for honeybees), this wasp can somehow fly, search for food, find the right places to lay its eggs, etc. That ridiculously tiny neural network is one freakingly efficient computing device!
7,400 seems very capable of being simulated. In fact, that's a small enough number that I'll bet you could map those connections out by hand with some type of microscope. To someone more knowledgeable in this subset of biology, is this possible?
I believe that this understanding should not come though imagery alone, but also through studies of the development of these organisms' brains. Like we are now forming artificial neural maps through "machine" learning techniques that are accelerated versions of their biological counterparts, I believe that we should develop developmental algorithms into large-scale simulations. The goals being to first understand how it works, second to see if the models are able to replicate the end result, a good indication that they are useful models.
(I do research in computational neuroscience.)