As someone who has studied genetics on my own for the last twenty years I am very glad to read this editorial. For example, take a population of 100 people, and let us say one of them has gene changes in their Fatty Acid Desaturase genes (FADS1 an d FADS2) that change how important Long Chain Omega 3 Fatty Acids (like from fish) are for them. This happens more often in people from indigenous arctic populations. https…
But... that's not a problem with the use of the p-value, because that's (quite probably) a correct conclusion about the target (unrestricted) population addressed by the study as a whole.
That's a problem with not publishing complete observations, or not reading beyond headline conclusions to come up with future research avenues. That effects which are not significant in a broad population may be significant in a narrow subset (and vice versa) are well-known truths (they are the opposites of the fallacies of division and composition, respectively.)