Earlier quoted context omitted.
"It isn't a rescue mission, it's a regular crew rotation mission with modifications..." Rescue definition: an act of saving or being saved from danger or distress . The mission to take astronauts off the space station clearly fits this definition - an extended, unplanned and indefinite stay in space has to be distressing at the least. Has the HN standard become that you can argue the most ridiculous thing if you make…
If my car breaks down while I'm at my fully-loaded villa on day 2 of my 30 day vacation, my friend coming to pick me up isn't a rescue mission. You shift from talking about danger or distress, to "not regular or expected". Which is it? I think danger and urgency are marks of "rescue". If they had supplies and were in no immediate danger, I don't see how the term or the alarmism qualifies.
If you chose to say it was, nobody would be doing the "Well ACKSHULLY..." routine with you because that is in fact totally in line with common use of the word rescue and not worth making a stink about even if you think it sounds a little melodramatic.
The ISS situation is more extreme than your example in every way, but you're pulling the ackshully bullshit because you don't like the company that has done it.