"For example, green traffic lights in Japan are referred to as blue" That's because in Japan the traffic lights USE BLUE INSTEAD OF GREEN!