I haven’t read through the code in detail but I can tell you “sub-nanosecond overhead” is misleading and marketing fluff. On first look, the measure seems to be some convoluted “time per thing” where the number of threads is far far smaller than the number of “thing”s
The title is totally fine. There is no title with zero room for misinterpretation. All I took from it is that it's a library with extreme low latency by some kind of measure.. and then I went to the readme to see exactly what that measure was. Very straightforward.