Earlier quoted context omitted.
How fast could this run in a modern CPU with a modern GPU?
GPUs are almost irrelevant for VFX work at this scale due to the memory requirements. The render nodes used for Interstellar had 156GB of RAM, and a decade later the biggest GPUs still don't have that much memory (unless you count Macs I suppose but the existing software ecosystem is very CUDA-centric). Small VFX shops do typically render on GPUs nowadays, but the high end is still dominated by CPU rendering.
NVIDIA H200 GPU has 141 GB of memory, and the AMD Instinct MI300X GPU has 192 GB of HBM3 memory.