Earlier quoted context omitted.
These are mostly fixed costs. If you produce a hundred papers from the same team and same research, the costs aren't 100x.
But starting from the 10th paper, the value is also pretty low I imagine. How many new things can you discover from the same team and same research? That's 3 papers per year for a 30-year career. Every single year, no breaks.
That all depends on how you measure discoveries. The most common metric is... publications. Publications are what advance your career and are what you are evaluated on. The content may or may not matter (lol who reads your papers?) but the number certainly does. So the best way to advance your career is to write a minimum viable paper and submit as often as possible. I think we all forget how Goodhart's Law comes to bite everyone in the ass.