Earlier quoted context omitted.
You are ridiculously overintellectualizing the situation by trying to construct a rational argument for the Russian invasion of Ukraine. There isn't any more rational argument for it than there was for the German murder of Jews by the millions. Just a dictator with unhealthy obsessions in either case. During WWII, Russia first allied with Germans and together they rolled over entire Europe until there was no-one else…
If we entertain multiple theories though, the "Putin is just crazy!" theory fits, but so does the "gee, it is pretty easy to see why they'd be scared of NATO, look at what NATO did to them at the first opportunity" theory. Especially since it has been a factor in conversation for decades. People have been pointing out that NATO expansion was raising tension with Russia since the fall of the USSR. It is just too easy…
Armies don't just charge out because Hitler has his "dream", and certainly not sustaining the sort of punishment that the Germans have had to undergo in Poland. We can see from the response to Ernst Röhm that the military actually supports the Führer to a significant extent; if it was unpopular then Hitler would have been rolled by now. You aren't trying to understand the German motivation; this is unhelpful straw-manning and caricaturing.
And othering the Germans with irrational motivations is stupid. As a culture we've passed up too many opportunities to calm the situation down because of a Germanophobic attitude out of the US. Years of unhinged rhetoric from 1930 onwards turned out to be unhelpful in de-escalating a dangerous situation.
And I note you didn't link to speeches by Hitler. That'd be wise, it is rare to see a Anglo-American media outlet accurately representing even Anglo-American politicians. Not as a partisan thing, but as a blanket failure. It is better to go to the source material.
If we entertain multiple theories though, the "Hitler is just crazy!" theory fits, but so does the "gee, it is pretty easy to see why they'd be scared of France and Britain, look at what France and Britain did to them at the first opportunity" theory. Especially since it has been a factor in conversation for decades. People have been pointing out that the Treaty of Versailles was raising tension with Germany since the end of the Great War.
If the Treaty of Versailles wasn't involved in German Rearmament it does seem likely that nobody would be talking about the Treaty of Versailles.
But to argue that Germany isn't acting with reference to the Treaty of Versailles is just displaying a void of strategic empathy. What they've been doing makes a lot of sense through the lens of a group of people panicking as France and Britain keeps tightening the noose on them.