Earlier quoted context omitted.
Yep, I see GitHub as "public only" hosting, and if I want to host something private, I will choose another vendor.
The noted issue looks to be applicable to forks only, not to all private repos.
However, if they "don't care" about such an issue, how can I trust them to care about other stuff?