While I am no apologist for the measurement system we use here in the United States, I realized something interesting when trying to explain why almost all of our units consist of easily divisible sub-units. Imagine you needed to split something up into halves, thirds, fourths, sixths, etc.. If you imagine doing this with paper, it's fairly easy. Now imagine Metric, and the need to split something into 10 even pieces…
Yeah, it's crazy to see my dad at work in his shop - the amount of intuition he has of fractional measurements is insane, but he can do the math so quickly. In that specific context, if you were to do the math with decimal measurements it would take longer and leave you with some funky units. It's hard to describe how you work with the fractions - but the lumber and the saw blades and the screws and even the finishes…
You'd end up building the same intuitions and speed that you have with fractions. It's all just a matter of familiarity