These are beautiful - but the project kind of misrepresents how ancient measurements worked. Outside of building sites in Medieval Europe it would be common for the head architect to have the outline of his hand on a sign. The idea being that even "crude" measurements like hand-widths and thumb lengths would be universally agreed upon for the project. You can see some of this at work watching documentaries of the Gué…
That's a great observation! Measuring with ruler / tape / string isn't the most reliable way to do it -- using a full length of something like a stick, is. This is the basis of the simplest of jigs: cut a piece, then cut all the other pieces you want to be like that piece, by using that piece as a guide. The need for specific measurements seems to have arisen alongside industrialization of building processes - in the…
Metric measurements are standard but not convenient, particularly in a world without rapid cheap communication or standardised industry. Virtually everything built was a one-off and fit-to-fashion on site.