...I didn't really we had the technology to seal helium at all. Stupid question, but could you potentially create a helium balloon that never runs out of helium (because it's sealed and doesn't leak)?
If it's made of metal foil, probably. Much more diffusion-resistant than rubber. The problem with rubber balloons isn't that they have macro- or mesoscopic holes. They lose gas by diffusion all over.
Why would you assume that a basic metal foil would keep helium indefinitely?