The one thing I disagree is the thing about editors. When I began coding I spent hours tweaking my vimrc file and learning all the essentially random shortcuts, and dealing with the absurdities of vimscript. (and debugging vim plugins that broke each other.) It felt like actual work while I was producing nothing. Now I just open vscode with default settings and I am productive right away. Who cares about editors, vsc…
I don't think this point is about configuring your editor/environment as much as just knowing it. There's certain features that come up all the time: find file, find class, go to implementation, find references, rename var, etc. It stuns me how many devs do this stuff manually, when virtually all editors/ides have ways of doing these things.
In my experience, lisp also has this issue of being very difficult to tool in a general sense, as did aspects of writing c/c++ years ago (maybe recognizing stuff like macro-generated symbols has improved by now).