Earlier quoted context omitted.
This is taking power away from regulator bodies like EPA that enforce the laws and giving it to the courts... taking the enforcement out of the hands of the experts.
How is it "taking the enforcement out of the hands of the experts?" Judges are supposed to be experts on law. That's literally their job. If the parties before them feel that they need expert knowledge to render the right ruling, then they need to take those experts and either depose them or have them testify. Expert witnesses are a thing; this is not some new idea.
Take a look at the recent Murthy verdict and Justice Alito’s dissenting opinion.
The point is to avoid “experts”.